به گزارش وقت صبح به نقل از سینما دیلی، سایت سینمایی کلایدر در مطلبی به بازی‌های بازیگران فیلم‌های غیرانگلیسی زبان پرداخته که معمولا به خاطر زبانشان مورد توجه اسکار قرار نمی‌گیرند اما شاید بسیار بیشتر از نامزدهای بازیگری آن سالها شایسته جایزه اسکار بودند.
لیلا حاتمی با بازی خود در نقش سیمین در فیلم «جدایی نادر از سیمین» در رتبه 10ام این لیست قرار گرفته است.
داگلاس لمن نویسنده این مقاله در ستایش بازی او نوشته:«با اینکه فیلم «جدایی نادر از سیمین» در اسکار سال 2011 موفق بود و توانست اسکار بهترین فیلم خارجی و یک نامزدی در بخش فیلمنامه را بگیرد.
اما این هنوز شرم‌آور است که اسکار نتوانست این توجه و علاقه را به بازی‌های این فیلم نشان دهد، مخصوصا لیلا حاتمی در نقش سیمین.
بازی او بسیار باارزشتر و شایسته‌تر از نامزدی اسکار بود، فقط نگاه کنید او چطور با زبان بدنش، نگاه شخصیتش به دنیا را در لابه‌لای صحبت‌هایش در مورد دلایل طلاقش به قاضی، منتقل می‌کند.
از همان لحظه حاتمی سیمین را به یک انسان کاملا مشخص و پررنگ تبدیل می‌کند که شما نمی‌توانید از او روی برگردانید.
ادامه داستان «جدایی نادر از سیمین» تمامش در مورد داشتن زوایا و نگاه‌های مختلف و داشتن معانی مختلف از «حقیقت» است.
در میان تمام اینها، حاتمی با بازی بسیار پربارش حسی از تداوم برای تماشاگر ایجاد می‌کند.
رقبای لیلا حاتمی
سونگ کانگ هو برای بازی در فیلم «انگل» در رتبه یازدهم این لیست است و بازی‌های رتبه 9 تا 1 این لیست به ترتیب اینها هستند:
آناماریا مارینکا («چهار ماه، سه هفته و دو روز»)
ان.تی راما رائو جونیور («آر آر آر»)
آدل انل («پرتره دوشیزه شعله ور»)
توکو میرورا («ماشین من را بران»)
میشل یئون («ببر خیزان، اژدهای پنهان»)
لئونردو فیرمینو («شهر خدا»)
تانگ وی («تصمیم برای رفتن»)
آگاته روسل («تیتان»)
نائول پرز بیسکاریات («120 تپش در دقیقه»)
