صادق هدایت(۱۲۸۱-۱۳۳۰) و حسن قائمیان(۱۲۹۵-۱۳۵۵) بین سالهای ۱۳۱۶ و ۱۳۳۰ در بانک ملی ایران با هم همکار بودند. این همکاری زمینه دو ترجمه مشترک از کتابهای مسخ و گروه محکومین از این دو را فراهم کرد. در ۲۸ دی ۱۳۵۳ روزنامه اطلاعات به واسطه حراج کتابهای حسن قائمیان در کافه فیروز تهران مطلبی درباره قائمیان منتشر کرده که این عکس تاریخی در این شماره منتشر شده است.
